鷗来堂さんにブログを校正していただきました！

ごきげんいかがですか？
マネージャー上野です。

先日神楽坂で開催された、本の街・神楽坂をPRするイベント『レ ラ ド ビブリオテック』。

ひょんなことで出会った神楽坂の校正・校閲事務所、鷗来堂さんが展示をされるというので、
江戸川橋からお散歩がてらお邪魔してきました。

お恥ずかしい話ではありますが、わたくし出版業界に身を置いているにも関わらず、
校正・校閲というお仕事の内容を深く知りませんでした。

「校正・校閲とは」という展示を拝見して、そのお仕事内容に驚きそして感動！
正直、誤字脱字の確認と事実確認がメインのお仕事だと思っていたのですが、
文脈から推察しながらの描写確認や、著者さんの意図がより伝わる表現を追求するのも
校正・校閲者のお仕事なのですね。…スーパー職人集団だわ！！！！！

代表の栁下氏とboss。鷗来堂オリジナルの「NO 校正,NO BOOK?」Tシャツと共に。


『レ ラ ド ビブリオテック』では、
鷗来堂さんが「身近な文章」を無料で校正してくださる企画がありまして。
校正・校閲というお仕事への興味がむくむく湧いてきたわたくしは、
ナルティスのブログを校正してもらおう！と思い立ち、ドキドキしながら持ち込んだのでした。

そして本日、代表の栁下さんみずから！！！
校正済みのブログ記事をお持ちくださったのですーーーー！
（校正してくださった方、どうもありがとうございました！）


ここからはわたくしの恥さらしではありますが、
とっても面白かったので指摘を紹介させていただきます。
※掲載をご快諾いただき、ありがとうございます。

校正していただいた記事は、
「ナルティス社員旅行＠与那国島 vol.1」と『バッファロー5人娘』の装丁レポートです。

まずは「ナルティス社員旅行＠与那国島 vol.1」から。
ガーン…何度も確認しているはずの記事なのに、超初歩的なミス…誤字。。。
与那国島の地名が記載されている資料を添えてくださっていました。
（与那国のみなさま、阿檀さん、ごめんなさいごめんなさいごめんなさい…。）

下の写真（社員旅行での食事のシーン）の横に"未"と書き込まれています。
これは、「宿の食堂でパチリ。」というキャプションが入っているけれど、
上の写真に写っている宿の中にある食堂なのかどうか、"未確認"という意味だそうです。
別の場所での食事写真が紛れ込んでいる可能性もありますもんね。
記事全体を通して、写真と文章が合っているかどうかも、都度確認していただいていました。


そうなんです、ご指摘どおり、水平線に沈む夕日です。ひえぇぇぇ、恥ずかしい！
島であること、宿の場所に考えを巡らしつつ、写真を見てくださったからこその指摘。


『バッファロー5人娘』の装丁レポートより。
この漢字、意識したことなかったです。。。
１ （穿く）衣服などを、足先から通して下半身につける。「ズボンを―・く」「袴(はかま)を―・く」
２ （履く）履物を足につける。「靴を―・く」「たびを―・く」（「デジタル大辞泉」より）


その他にも、丁寧なご指摘をいただき、ひとつひとつ拝見し背筋が伸びました。
そしてご指摘いただいた箇所は、バッチリ修正しました！

はじめて、校正というものを体験しました。
わたしの拙い文章を丁寧に校正していただき、ほんとうにありがとうございました。

校正の世界って面白いなあ。
鷗来堂のみなさま、ありがとうございました。また遊びに行かせてください〜♪

この記事に誤字脱字はないはず…どきどき…